I tidligere afsnit ...
Michael!
- Scylla er komplet. - Hvad fanden laver du?
Køberen er allerede på vej.
Ja, jeg har Bagwell.
Der er ikke noget møde med statsadvokaten, vel?
- Han er syg. Hvis han er i live ... - Vi får ham tilbage.
Vi fjerner Michaels hjernesvulst, hvis I returnerer Scylla.
- Hvad er det? - Lidt ekstra motivation.
- Hvad sker der? Hvor er Michael? - Han skal opereres.
- Hvor? - Her.
Krantz har de bedste læger.
De må ikke komme tæt på ham.
- Det er vores eneste mulighed. - Hvorfor skulle Firmaet hjælpe ham?
Dr. Tancredi, velkommen. Der er ikke noget at være bange for.
- Vi vil bare hjælpe. - Vil I redde Michael?
- Tvivler du på vores evner? - Nej, jeres motiver.
Hvorfor skulle vi ikke hjælpe et medmenneske i nød?
Empati, Sara, er det eneste, der adskiller os fra dyrene.
Under operationen vil han blive behandlet som en gæst i mit hjem.
- Og bagefter? - Sir? Patienten er klar.
Det skal nok ordne sig, Sara. Stol på mig.
Mr. Scofield, du bliver bedøvet og vil ikke at føle nogen smerte, -
- men du må holdes vågen under indgrebet.
Vi må kontrollere din tale og sanseaktivitet, -
- for at sikre, at vi ikke skader nogen hjernefunktioner.
- Hvilket hospital er vi på? - Bare rolig. Lægerne er dygtige.
- Jeg skal have fat i Scylla. - Nej, ikke nu.
- Hvor er Linc? - Han er her.
Alt er i orden.
- Jeg bliver til efter operationen. - Vi begynder ikke, før du leverer.
Vi mister Scylla i disse minutter. Vi har ikke tiden på vores side.
Det har din bror heller ikke. Du har vores fulde samarbejde.
Mangler du noget, så ring hertil.
Giv mig, hvad du har på Self og Gretchen. Dæknavne, alt.
Hvad med en medskyldig?
- Hvis du vil ... - Hold kæft.
Du slipper for en masse smerte, hvis du siger, hvor de er.
Gretchen og agent "Overløber"?
Den slags information må være af en vis værdi.
Hvis nu jeg fik et tilbud, en gulerod, kunne jeg ...
Jeg fortjener noget efter alt mit slid.
Hvis jeg ikke havde fundet Whistlers fuglebog, så ...
Du fortjener kun muligheden for at beholde dine tænder og negle.
Jeg siger ikke no..!
Jeg trækker alle tænderne ud på dig. Hver og en.
- Det var bare gas ... - Sig det!
Arlington-molen!
Hvornår? På hvilket tidspunkt?
Klokken tre.
Det var den sidste bedøvelse. Nu skulle du ikke kunne mærke noget.
- Jeg er lige derovre hele tiden. - Og jeg rider dig hele tiden.
Så er vi klar.
Jeg forlader dig ikke. Du kan lige vove på at forlade mig.
Hvor mange operationer har I udført med gammakniv?
Med gammakniv får 13 procent tilbagefald.
Vi bruger en mere avanceret teknik.
- Hvad sker der med Michael? - De vil operere ham.
De tror, Michael kender køberen.
- Hvad gør vi så nu? - Får fat i Scylla før dem.
- Hvem skal have det? - Ved det ikke.
- Vi gør det færdigt! - Det gør nærmere os færdige.
Dig og mig ... Vi er de eneste, der er tilbage.
Vi skal bare bruge én dag til. Jeg kan ikke klare det uden dig.
- Lad mig føre ordet. - Hvorfor?
Jeg har planlagt det hele. Jeg kan ordne mine egne sager.
Så start med at tørre floden af nerver af panden.
Troede du, det ville blive lettere?
Jeg vidste vel, at mange ville dø.
- Du ligner ikke en morder. - Du ligner ikke en mor.
Hvad synes du så, jeg ligner?
Hold op, inden du gør dig selv flov.
Det virker måske på andre, men jeg tænker kun på pengene.
Knap blusen, og åbn øjnene, for køberen er på vej.
Jeg vil ikke have nogen overraskelser, når han kommer.
- Hvor langt er der endnu? - En times tid.
- Jeg skal på toilettet. - Tillykke.
- Tror du, jeg stikker af? - Ja.
- Skal jeg tisse på bagsædet? - Tror du, jeg er idiot?
Nej, og derfor ved jeg, at du overholder loven, -
- hvori der står, at en person i myndighedernes varetægt-
- må forrette sin nødtørft under en transport på mere end tre timer.
- Jeg tror, at tiden nærmer sig. - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Jeg minder dig om, at der også står i loven, at hvis fangen flygter, -
- har den ledsagende agent ret til at skyde ham i baghovedet.
- Det tror ikke, du kan holde dig? - Nej.
- Føler du smerte eller ubehag? - Nej.
Skal nålene stabilisere ham?
Egentlig ikke.
Under operationen stimuleres forskellige områder af hjernebarken.
Herved aktiveres kontrolsanserne: hørelse, lugt og hukommelse.
- Derfor oplever flere før døden ... - At deres liv passerer revy.
Når hjernen ingen ilt får, bruger den alle tilgængelige resurser-
- på at holde kroppen i gang, hvorved alle sanser bliver vakt.
Alt, man har følt, vidst og troet, passerer revy på et øjeblik.
Hej, Michael.
- Charles? - Nu kan du godt kalde mig D.B.
- Svaret er nej. - Svaret?
Du spekulerer på, om du er død, og svaret er nej.
Hvorfor er jeg her så?
Det vil vi alle gerne have svar på.
Det er det mest kontrollerede toiletbesøg i politihistorien.
Jeg tager den gerne frem til eftersyn, hvis det gør dig glad.
Ville det gøre dig glad, Alex? Fængsel kan forandre folk.
- Der er fri bane. - Du får 15 sekunder.
Det var da ikke så slemt, vel?
Du skulle have stolet på mig, som jeg stolede på dig.
Okay. Vi er nu klar til at begynde at isolere svulsten.
Som vi talte om, vil jeg nu bede dig fremsige alfabetet langsomt.
Får du problemer med at huske eller udtale et bogstav, -
-så giv os besked.
Okay. Parat? Start.
A ...
B ... C ...
D ... E ...
F ... G ...
H ... I ...
- Undskyld, Charles. - For hvad?
Alt. Alle løgnene, jeg fortalte.
- Al den smerte, jeg forårsagede. - Beder du om tilgivelse?
Jeg er ikke sikker på, at den er berettiget.
Det er vel op til de højere magter at afgøre.
Det er svært at tro, at vi har tabt.
- At det hele var forgæves. - Det behøver det ikke at være.
Det ser ud, som om svulsten sidder bag hippocampus.
- Du har svarene, Michael. - Hvad er spørgsmålene?
Det ved jeg ikke, men det gør du.
Du har bare ikke indset det endnu.
Drej til højre. Nej, venstre ...
- Vi har ti minutter. - Det bliver snært.
- De kan være her når som helst. - Jeg kan ikke se dem.
Se, om køberen har lagt en besked på Vikans PDA.
Den må være gået i stykker, da han ramte jorden.
- Kan du se nummeret? - Ja, det er fra Miami-området.
- Sig nummeret, så gemmer jeg det. - Nej, det nummer beholder jeg.
- Hvem er det? - Min søster.
Du tager den ikke. Du tager den ikke!
Så skyd mig.
- Vi er fri. Han er væk. - Hvad?
Fyren med den kunstige hånd lod os gå, så vi løb over til naboen.
Lidt senere slæbte to fyre i jakkesæt ham ind i en varevogn.
- Tal med Bagwell. - Han er der ikke.
Don, Firmaet har taget ham.
- Hvordan har Emily det? - Hun har det fint.
Gretchen, hold dig væk fra os. For vores alle sammens skyld.
- Her, skat. - Farvel, moster.
- Glem Bagwell, den bonderøv. - Nej, det kan jeg ikke.
Han ved, hvor udvekslingen finder sted. Hvis han ved, at vi er her, -
-så ved Firmaet det også.
Det er dér. Arlington-molen. Stands.
Blod. Vi kommer for sent.
Jeg ser mig lidt omkring.
Generalen sagde, jeg kunne ringe.
- Hvad er din sikkerhedskode? - Sikkerhedskode?
Jeg er Lincoln Burrows, og I er ved at miste Scylla.
- Fortsæt. - Spor denne telefon.
Vi har prøvet, men overvågning er umulig der, hvor du er.
Tjek, om en bil har forladt området. Ring til mig, hvis I finder en.
- Jeg fandt kun det her. - De ved, at vi er efter dem.
Vi må finde dem, inden de deler sig op.
Her er nogen, men det er ikke sælgeren. Hvad skal jeg gøre?
Hvornår besluttede du dig for at vende mig ryggen, Lang?
- Formodentlig da du stak af. - Jeg talte ikke til dig.
- Jeg har svoret at håndhæve loven. - Var det for at blive forfremmet?
Jeg ville bare have, at du var i sikkerhed, Alex.
Jo længere du er på flugt, desto mindre er muligheden for det.
Hvad kigger du efter, Alex?
Dér.
Vi har en undvegen fange på rute 14, fem kilometer nord for Greenburg.
Vi anmoder om forstærkning og luftstøtte.
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Hvad gør du her?
Kundeservice, kvalitetskontrol.
Jeg vil have føling med alle aktiviteter.
Militærjargonen gør det lettere at tale om, at andres liv er på spil.
Jeg beundrer din hengivenhed, Sara.
Den egenskab vurderer jeg højest af alle, men jeg spekulerer på, -
- om det er sagen, du tror på, eller om det er manden?
Er du ideolog?
Eller følger skolepigen bare efter drengen, der lagde mærke til hende?
Jeg leder efter det svin, der slog min far ihjel.
Skal jeg trække i nogle tråde og lede dig i den rigtige retning?
Slap af, han får den bedste pleje, der findes.
Gør han? Jeg kender ikke udstyret. Det er et eksperiment, er det ikke?
- Det er én gang blevet foretaget. - Hvor længe overlevede patienten?
Jeg ved, hvad du mener om os, men du skal vide én ting:
Ikke alt er, hvad det ser ud til.
For øvrigt levede patienten et langt og lykkeligt liv.
Hvad laver du?
En bygningsingeniør skal sørge for, at det, han konstruerer, holder.
Det, jeg hér har konstrueret, holder ikke.
Hvis din konstruktion er mangelfuld, vil du så rive den ned?
- Eller vil du reparere den? - Det har jeg forsøgt.
Jeg har forsøgt at gøre alt godt igen.
Men jeg har kun tilført mere vægt.
Og nu ...
Nu kan jeg ikke klare mere.
Jeg ville bare redde min brors liv.
- Gjorde du så det? - Ja ...
Men hvor mange har mistet livet på grund af det?
Havde du vidst det ...
- Ville du så have ladet ham dø? - Nej.
Får det dig til at føle dig som en morder?
Måske ...
Dræb ti, og du er en seriemorder. Dræb tusind, og du er en krigshelt.
Det er ikke nogen krig. Det er bare Firmaets lille, sorte bog.
Navne, tal, operationsrapporter.
Ikke alt er, hvad det ser ud til, Michael.
Men det ved du vel?
Vi må tage kontakt til køberen og finde et nyt sted til udvekslingen.
Det overrasker mig, -
- at du ikke har bedt om at se oplysningerne.
Kun deres værdi interesserer mig.
Måske ville du tøve med at sælge, hvis du vidste, hvad det var?
Vores mål er blevet opfanget af et trafikkamera ved Valley og 14th.
De har vist efterladt et spor.
Stå stille.
- Flot arbejde, agent Lang. - Det er dig, der har lært mig op.
Hvis du tager mig med ind, er jeg så godt som død. Så ...
Jeg løber nu. Vil du stoppe mig, må du skyde.
- Tving mig ikke til det. - Jeg er ked af det.
- Havde det ikke været her og nu ... - Jeg trykker af.
- Hvad skete der? - Han slap væk.
- Havde du ham? - Det troede jeg.
Men jeg ramte ikke.
Så du, hvilken vej han løb?
Jeg tror, han løb østpå.
Vi leder efter en høj, sorthåret sild og en høj fyr ...
De ligner klovnen Bozo og Elvira, mørkets herskerinde.
- Er I fra politiet? - Langt fra.
- Har du set dem? - Nej, dem husker jeg ikke.
- Husker du dem nu? - Okay, de købte en mobiltelefon!
Jeg vil have kvitteringen.
- De er på vej. - Ved du, hvem køberen er?
Nej. Hvem det end er, der får Scylla, -
-vil de ikke i Firmaets søgelys.
Ville du lægge et visitkort på en gift kvindes seng?
Gjorde du ikke lige dét mod generalen?
Kom nu, kan vi ikke være ærlige over for hinanden?
Du ville vise din indblanding ved at prøve at stjæle det sjette kort.
Han behandlede dig som skidt, præcis ligesom din rigtige far.
Du ville hævne dig mod mindst en af dem. Gretchen, jeg kender dig.
Jeg har læst på lektien.
Flot, Don. Dér afslørede du rigtignok mit elektrakompleks.
Men du er ikke den eneste, der har læst på lektien.
- Er der noget, du vil sige? - Vi må være forberedt på alt.
Pas på ryggen, Don.
- Du ville tale med mig? - Ja. Jeg er ikke sikker ...
Men det ser ud til, at svulsten ikke bare sidder på hypothalamus.
Ja, det var vores første diagnose, -
- men vi kan nu se, at den har spredt sig til hippocampus.
Okay. Får han så hukommelsestab, hvis I fjerner den?
Når man fjerner så lidt, -
- påvirker det næsten aldrig "kernehukommelsen".
Vi bruger meget lidt af det, vi har oplevet.
Det meste lagres bare og benyttes aldrig af bevidstheden.
Han vil ikke bemærke det, hvis han mister nogle minder, -
- for han vil ikke vide, at han har haft dem.
- Sygeplejer? - Blodtrykket falder.
- Hvad nu? - Jeg ved det ikke.
Øg dopamin-tilførslen til 12,5.
AFTALE
Hans EEG springer. Hjerneaktiviteten kører på højtryk.
- Blodtrykket falder ... - Giv ham en milliliter atropin.
Du var lige ved at vinde over verdens mest avancerede system.
Så længe vi har Scylla, har vi ...
Scylla ...
Jeg har hørt, at Scylla er millioner værd.
Den seneste tids hændelser har gjort, at ...
Så længe vi har Scylla, har vi magten.
- Jeg er ked af det, Michael. - Vi mister ham.
- Hent akutvognen! - Laryngoskop!
- Hvad sker der? - Det er tid at tage af sted.
- Hvad sker der? - Bliv ude.
- Nej, det er i orden. - Du må ikke gøre det her.
Bliv her. Vi er ikke færdige!
- Vi er ikke færdige endnu. - Michael, tiden er inde.
- Ikke sådan her. - Ikke sådan her.
Vi skulle gøre det færdigt sammen!
- Du har gjort din del. - Jeg har ikke regnet det ud endnu!
- Jo, du har. - Gør noget!
Jeg prøver!
Michael, du må ikke give op.
Tag det roligt. Du tror måske, det er slemt.
Men det er det ikke.
- Er jeg ved at dø? - Nej da!
Du må ikke give op ...
Ikke alt er, hvad det ser ud til.
Farvel, Michael.
Michael, bliv her.
Du kan lige vove på at forlade mig.
Sara ...
Firmaet har sporet serienummeret. Gretchen foretog lige et opkald.
Jeg fik at vide, at I ville være tre.
- Har du pengene? - Vi handler ikke med kontanter.
Når jeg har bekræftet ægtheden, går pengene ind på jeres konto.
- Må jeg se det. - Jeg vil se pengene først.
Jeg stoler ikke på en skinnende kuffert med knapper.
Jeg må bekræfte, at dataene er der.
Ellers er det bare en pæn indpakning.
- Og apropos ... - Giv ham det.
- Jeg giver ham ikke noget ... - Det er en forretningstransaktion.
Jo længere den varer, desto større fare er vi alle i.
- Kan du se, hvad der er på? - Håb på det.
De giver os ikke bare Scylla. Du ved, hvad det betyder, ikke?
Vi deler os.
Det ligner ikke Firmaets sorte bog.
Det ligner nærmere ...
I forstår nok, at ingen må vide, hvor Scylla skal hen.
- Det er din lykkedag, skat. - Men ikke din.
Læg den fra dig.
Dæk hende.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er han? - Det er væk.
- Stjålet. - Af hvem? Af hvem?
Dør jeg, får du det aldrig at vide.
Du er smuk.
Løgner.
Hvordan gik det?
De er ret sikre på, at de fik fjernet det hele.
- Hvad er det her for et sted? - Der er noget, du skal vide.
Operationen blev foretaget af Firmaet på generalens foranledning.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Lincoln ordner det. Han har en plan. Jeg er bare glad for, at du lever.
Du ler nok, men jeg drømte om Scylla.
- Vi ved kun, hvad Self fortalte os. - Du skal hvile dig.
- Måske er det ikke en sort bog. - Ikke alt er, hvad det ser ud til.
Måske er det mere end det.
- Hvad skulle det være? - Noget godt.
Hvorfor have alt det besvær blot for at beskytte gamle oplysninger.
Firmaet kunne jo bare slette dem. Generalen sagde:
Så længe vi har Scylla, har vi magten.
Jeg tror ikke, han talte om magt, men om energi.
Bor, argon, -
-gallium, indium.
"Bargain". Aftale.
Der er en teori om at kombinere disse grundstoffer i en solcelle.
Derved skulle man kunne udnytte 100 procent af solenergien.
Med en sådan kraft er mulighederne uendelige.
Det ville forklare sikkerheden omkring Scylla.
De beskytter fremtiden, ikke fortiden. Men hvordan?
Hvad mon Scylla ellers rummer. Det, som de behandlede dig med, -
-er ikke på markedet endnu.
Derfor er folk villige til at betale hundreder af millioner for Scylla.
Det handler ikke om at styrte Firmaet, men at blive Firmaet.
Det handler om at vide, hvad de har, og at kontrollere den viden.
Hvad gør vi nu?
- Hvad er vores næste træk? - Jeg ser til Michael.
Jeg mener bagefter. Bliver vi ved med at jage Scylla?
- Det finder vi ud af senere. - Nej, for da er jeg her ikke, Linc.
Jeg kan ikke fortsætte.
Sara sagde, at Michael havde det godt. Nu vil jeg leve et liv, -
- hvor der kan gå en dag, uden at jeg ser et lig og selv er døden nær.
Jeg flygter ikke, jeg skal bare videre.
Det handlede aldrig om dig. Alt, hvad du gjorde, gjorde du for os.
Det vil jeg aldrig glemme.
Jeg ved, du har gang i noget. Hvad det end er, så vær forsigtig.
Tak.
Du ...
- Når I åbner den surferbutik ... - Dykkerbutik.
Dykkerbutik. Så er der måske et job til mig?
Det kan du lige regne med.
- Ved du, hvem der tog det? - Det ved Self og Gretchen.
- Godt. Så har du dit hold. - Jeg skal ikke arbejde for dem.
Du arbejder for en gravhund med paphat, hvis jeg beder dig om det.
Du er beslutsom og pligttro.
Men du har mangler, som Gretchen, Self og sågar Bagwell kan udfylde.
I tog alle noget fra mig, og I skal alle skaffe det tilbage!
Desuden kan du ikke håndtere det her alene.
Det ved du inderst inde.
Bed dem møde mig udenfor.
Hvem ved ...
Måske vil du trives her. Der er sket særere ting.
I hvert fald i din familie.
Hvad Michael angår ...
Vil du fortælle ham det, eller skal jeg?
- Har du det? - I min hånd.
Godt. Du ved, hvad du skal gøre.
Sidst var du indlagt med en brækket arm.
- En bisse slog mig ned i baseball. - Undskyld. Men du blev da hel igen.
Ja. Og det bliver jeg også nu.
Du må se at få os ud herfra.
Du kommer ikke ud herfra, Michael.
- Hvad mener du? - Jeg købte dit liv for Scylla.
Hvorfor gjorde du det?
Af samme grund som du brød ind i Fox River.
- Det handler ikke kun om os. - Jo, og det har det altid gjort.
Gør vi dette for Firmaet, vil vi aldrig mangle noget.
- Og du stoler på dem? - Hvem skal jeg ellers stole på?
Regeringen? Don Self? Jeg vil ikke se flere dø.
Scylla er ikke, hvad vi troede, det var. Overhovedet ikke.
- Jeg er ligeglad. - Hvordan kan du sige det?
Det eneste, der betyder noget, er familien. Det må have en ende.
- Så vi kan komme videre. - Trods alt det, du ved om Firmaet?
Én ting ved jeg. Mor arbejdede for Firmaet, inden hun døde.
Jeg holder bare familietraditionerne i hævd.
- Linc, det må du ikke gøre. - Det er allerede gjort.
Tekster: T.R. Møller www.sdimediagroup.com